Durarara!! (Novel Translations)

Al igual que hice con la novelas de Kagerou Project, recopile las traducciones de las novelas de Durarara!! que se encuentren disponibles ya sea en español o ingles, aunque advierto que la gran mayoría se encuentra en ingles. 

Son 13 novelas en total de Durarara!! + actualemente 3 de Durarara!! SH, pero no todas se encuentran traducidas.
Completamente traducidas en ingles se encuentras las novelas en ingles 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 y 13, y la primera de SH. De las novelas 2 solo hay una pequeña parte traducida y esta detenida. Las novelas 3, 11, 12, aun se encuentran en proceso de traducción en ingles, las 11 y la 12 van muy lento. En español encontramos la novela 1, 4 y 5 completamente traducidas, y la 6 en proceso de traducción, son buen fansub pero muy lentos.

En este post pondré los link para ir a las paginas donde encontraran las novelas para descargar o leer online.

Créditos de las traducciones a sus respectivos traductores. 

edit. En ultimas noticias, con la novela 13 se termina un arco en Durarara!! El autor anuncio que continuara las novelas comenzando un nuevo arco con un nuevo nombre Durarara!! SH, con un salto temporal de dos años. 

Ahora solo hay que esperar que continúen con las traducciones a español y lo que falta en ingles. Pido que si gente que este dispuesta a traducir a español, por favor que vaya a ayudar a Lanove, la pagina donde traducen Durarara!! a español, ellos hacen un trabajo muy bueno, pero no tienen mucho tiempo y traducen muy a lo lejos. Tal vez con mas gente ayude a que salga mas rápido a español. 

Aclaro que yo no estoy traduciendo las novelas, y esta es tan solo una recopilación de las traducciones que he encontrado en internet. Me gusta poner este tipo de cosa en mi blog. Pero como dije no estoy traduciendo. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Durarara!! (Novel)

Sinopsis: Durarara!! (デュラララ!! Dyurarara!!) es una serie de novelas ligeras escritas por Ryohgo Narita, con ilustraciones de Suzuhito Yasuda. Narita creó la serie en 2004 y ya van 13 volúmenes hasta la fecha.  Volumen 01: Durarara!!X1 . Volumen 01: (Completamente traducido a español por Lanove) Prologo: Una enferma historia de amor Capítulo 1: Sombra Capítulo 2: El Jinete sin cabeza: Punto de vista de un observador Capítulo 3: El Jinete sin cabeza: Punto de vista propio Capítulo 4: El día a día en la ciudad - Mañana Capítulo 5: El día a día en la ciudad - Noche Capítulo 6: Farmacéutica Yagiri - Ejecutivos Capítulo 7: Farmacéutica Yagiri - El subordinado del subordinado del subordinado Capítulo 8: La Heroína doble: El volumen Sonohara Capítulo 9: La Heroína doble: La chica de la cicatriz Capítulo 10: Dollars: Escena inicial Capítulo 11: Dollars: Escena final Epílogo 1: La vida cotidiana - En la superficie Epílogo 2: La vida cotidiana - Bajo la superficie (completamente traducido a ingles por Differentclouds)  descarga: Durarara!!x1 Volumen 02: Durarara!!X2 Volumen 02: (partes traducidas a ingles por Differentclouds (detenido)) Prólogo: Un suspiro carmesí (traducido a español por Lanove) Capitulo 1: Traficando cuchillas de demonio como Vino (traducido a español por Lanove) Capitulo 2: Chica desequilibrada (traducido a español por Lanove) Chapter 3: Fiercest In Ikebukuro 1 2 (traducido a ingles por Differentclouds) Chapter 4: Disaster In Ikebukuro (traducido a ingles por Differentclouds) Chapter 5: Hundred Blades, Immediate Infiltration Chapter 6: Demon Blade, Total Anarchy  Epilogue & Next Prologue: Azure Sky, Too......Late? (Partes traducidas a español por Lanove) Entrevistas a Shizuo e Isaya  Shizuo habla acerca de su pasado a Celty y Shizuo vs Saika  Comentario de Karisawa e Izaya vs Shizuo interrumpidos por Celty  Volumen 03: Durarara!!X3 Volumen 03: (Actualmente siendo traducido a ingles por Popsiclete) Prologue:  “Hahahahahahahahaha!”  Chapter 1: You know already Chapter 2: "It was definitely a monster!"  Chapter 3: "Why...?" Chapter 4: - “Is there a problem?” - Chapter 5: - "I love you." Chapter 6: - "не расстраивайся." Chapter 7: - "Reality is cruel, huh." Chapter 8: - "Broken Windows Theory" Chapter 9: -"You won't understand your partner's feelings."- (Partes traducidas a ingles por Anni-fiesta) Saki and Izaya meet Masaomi. Shingen/Izaya/Namie conversation scene. 1, 2, 3 Izaya/Masaomi/Namie conversation scene. 1, 2 Masaomi+Anri+Mikado revelation scene. Also featuring Shizuo, Shinra and Celty.  Anri (Saika) vs Izaya. 1, 2 Simon lectures Izaya.  Volumen 04: Durarara!!X4 Volumen 04: (Completamente traducido a español por Lanove) Color Illustrations Prólogo: Rumores Capítulo 1: Reportaje especial de King Television: 1, 2, 3 Capítulo 2: MAO, La revista de información para jóvenes Capítulo 3: El club de las jovenes princesas  Capítulo 04: Popular GAO, Reportaje especial: ¡Descubierto! Hanejima Yuuhei  Capítulo 05: La guía para transeúntes de Ikebukuro: 1, 2 Epílogo 01: Conversaciones privadas Epílogo 02: El grupo habla (completamente traducido a ingles por Anni-fiesta)  descarga: Durarara!!x4 Volumen 05: Durarara!!X5 Volumen 05: (Completamente traducida a español por Lanove)  Color Illustrations Prólogo: Prólogo + Parloteo meloso de un doctor clandestino I  Capítulo 1: El muñeco de combate, se encuentra en un pequeño problema  Intermedio A: Rokujou Chikage + Parloteo meloso de un doctor clandestino II   Capítulo 2: Los adultos están inquietos  Intermedio B: Vorona y Slon + Parloteo meloso de un doctor clandestino III  Capitulo 3: Su Juventud, Apogeo y Ocaso  Intermedio C: Kuronuma Aoba  Capitulo Conector (completamente traducido a ingles por Anni-fiesta)  descarga: Durarara!!x5 Volumen 06: Durarara!!X6 Volumen 06: (completamente traducido a español por Lanove)  Interludio o Prologo D: Kida Masaomi Capítulo 4: Los Fugitivos Intervalo E: Awakusu Akane + Parloteo meloso de un doctor clandestino V Capítulo 5: Todo se resuelve y se detona 1, 2... Epílogo - Próximo Prólogo (completamente traducido a ingles por Anni-fiesta)  Color Illustrations Interlude or Prologue D: Kida Masaomi Lovey-Dovey Prattles of an Underground Doctor, IV Chapter 4: The Escapees, Their Fates Are Intertwined 1, 2, 3, 4 Interlude or Prologue E: Awakusu Akane Lovey-Dovey Prattles of an Underground Doctor, VChapter 5: Everything Is Solved and Detonated 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Epilogue and Next Prologue descarga: Durarara!!x6 Volumen 07: Durarara!!X7 Volumen 07: (completamente traducido a español por Ikebukuro Translations)  descargar: Durarara!!x7 Volumen 07: (completamente traducido a ingles por Pseudonym125)  Prologue + Cover Illustrations:   Stranger Days α: Patient's Polka Everyday Life A: Tryst Bolero Everyday Life B:  Vagrant's Concerto Everyday Life C: Shylock's Rhapsody Everyday Life D: Romanticist's Chaka-Poko Epilogue & Next Prologue: Everyday Fugue  descarga: Durarara!!x7 Volumen 08: Durarara!!X8 Volumen 08: (completamente traducido a español por Ikebukuro Translations) descargar: Durarara!!x8   (completamente traducido a ingles por Cleopuffer)  Additional Pictures Prologue: An inside and outside of one body @ Ikebukuro 1, 2, 3 Chapter 1: Twisting and Turning @ Durahanrider 1, 2, 3, 4 Chapter 2: Reality @ RISOURON (Ideal theory) 1, 2, 3, 4 Chapter 3: Unparallel Hopes @ IMAMUKASHI  (Present Time) 1, 2, 3, 4 Chapter 4: Confusion @ Stalkers 1, 2, 3, 4 Epilogue & Next Prologue: Izaya Returns in Triumph @ Möbiusloop 1, 2, 3 descarga: Durarara!!x8 Volumen 09: Durarara!!X9 Volumen 09: (completamente traducido a español por Ikebukuro Translations) descarga: Durarara!!x9 (completamente traducido a ingles por Anni-fiesta)  Color Illustrations Prologue: Classmate In a Dark Place 1 Chapter 1: The Information Broker In a Dark Place 2 Chapter 2: Iza-Nii 1, 2 In a Dark Place 3 Chapter 3: The Flea 1, 2 In a Dark Place 4 Chapter 4: The Vice President of the Club 1, 2, 3, 4 In a Dark Place 5 Chapter 5: Orihara Izaya 1, 2 Epilogue & Next Prologue: Me descargar: Durarara!!x9 Volumen 10: Durarara!!X10 Volumen 10: (completamente traducido a español por Ikebukuro Translations) descarga: Durarara!!x10 (completamente traducido a ingles por Popsiclete)  Synopsis  Colour Pages Prologue: Hokkaido: a conversation between OLs Interlude: Tail Between Legs Chapter 1: Every Tom, Dick and Harry Chapter 2: Birds of a Feather 1, 2 Chapter 3: A Snake in One's Bosom 1, 2 Connecting Chapter: An Undisciplined Mob Afterword  descarga: Durarara!!x10 Volumen 11: Durarara!!X11 Volumen 11:  (actualmente siedo traducido a español por Ikebukuro Translations)  descarga: Durarara!!!x11  (actualmente siendo traducido a ingles por Mizaya) Connecting chapter: Horse’s bone, complete Chapter 4: i’ll scratch your back if you scratch mine 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12. Chapter 5: the apple doesn’t fall far from the tree 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... (actualmente siendo traducido a ingles por Scarlett (detenido)) Connecting chapter: A person of unknown origin Chapter 4: If you have the heart, I would have the will 1, 2... ... (Spoilers Durarara!! x 11 traducido por Misaya) summary of volume Orihara Izaya Heiwajima Shizuo Orihara Izaya and Sonohara Anri, pt 1 Orihara Izaya and Sonohara Anri, pt 2 Orihara Izaya and Ryuugamine Mikado, pt 1 Orihara Izaya and Ryuugamine Mikado, pt 2 Orihara Izaya and Ryuugamine Mikado, pt 3 Orihara Izaya and Ryuugamine Mikado, pt 4 Orihara Izaya and Slon Orihara Izaya on Mamiya Manami Heiwajima Shizuo, Orihara izaya, and the Bird Sonohara Anri and Mikajima Saki Mamiya manami on Orihara Izaya, pt 1 Mamiya Manami and Niekawa Haruna, pt 2 Orihara izaya and Sharaku mikage, pt 1 Orihara Izaya, Sharaku Mikage, and Kine, pt 2 Orihara Izaya, Sharaku Mikage, and Kine, pt 3 Volumen 12: Durarara!!X12 Volumen 12: (actualmente siendo traducido a español por Ikebukuro Translations) descargar: Durarara!!x12   (actualmente siendo traducido a ingles por Mizaya) Indirect chapter Unntilted excerpt Chapter 7: Dog fight that keeps the balance of power 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18. Chapter 8: Set a thief to catch a thief 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14... Spoilers  durarara!! x 12 Official Summary Volumen 13: Durarara!!X13 Volumen 13: (completamente traducido a español por Ikebukuro Translations) descargar: Durarara!!x13  (completamente traducido a ingles por Popsiclete) Novel 13 complete descarga: Durarara!!x13 Volumen 13: (Incompleto, actualmente siendo traducido a ingles por Mizaya) Insert one - insert two Prologue Chapter 10: A tiger will be remembered by the skin it leaves behind after death 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 Chapter 11: Like giving a metal rod to an ogre  Prologue, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7... Volumen 01: Durarara!! SHx1 Agregar leyenda Volumen 01: (completamente traducida a ingles por Popsiclete)    descarga: Durarara!!SH (contraseña: durarara) Blurb Prelude Contents, Colour Pages Prologo A The Ruffians  B The Eccentric Chapter 1  A The Seeker B The Visitor (+Interlude) Chapter 2  A The Missing B The Gossipmonger (+Interlude) Chapter 3 A The Destroyer B The Challenger Chapter 4 A The Newcomers B The Returnees Connecting Chapter The Outcast Afterword Volumen 02: Durarara!! SHx2 Volumen 02: (completamente traducida a ingles por Popsiclete) descarga: Durarara!!SHx2 (contraseña:durarara) BlurbContents & Colour Pages Connecting Chapter The Commentator  |  Or: Ramblings of a Certain Informant Chapter 5 A The Messenger B The Genius (+Interlude) Chapter 6 A The Visitors B The Watcher (+Interlude) Chapter 7 A The Successor (Part 1) B The Successor (Part 2) Epilogue A The Entrepreneur B The Avenger Volumen 03: Durarara!! SHx3 Volumen 03: (completamente traducida a ingles por Popsiclete)  descarga: Durarara!!SHx3 (contraseña:durarara) Blurb Contents & Colour Pages Words of a Certain Informant Prologue   Let’s Take One Big Step (+Interlude) Chapter 1   Welcome to Snake Hands (+Interlude) Chapter 2   Let’s Live Purely and Righteously (+Interlude) Chapter 3   Our Ikebukuro Must Be Protected (+Interlude) Chapter 4   Go On Ahead, Leave This to Me Epilogue Next Prologue Volumen 04: Durarara!! SHx4 Volumen 04: ()